Lost in Translation

Ich hab schon gehört, dass in Japan alles etwas anders sein soll. Aber ich bin jetzt ja auch schon etwas herumgekommen und dachte, es würde alles eher wieder etwas „westlicher“ werden.

I was mistaken

Japan ist anders und es überrascht einen immer wieder. Die ganze Haus ist sowas wie eine WG von Computer und Spiele-Nerds (daher Geek House). Ich bin derzeit der einzige Gast bzw Nichtjapaner.

Hier spürt fühlt man sich das erste Mal richtig ins Ausland versetzt. Es sind nämlich wirklich alle Aufschriften auf ALLEN Geräten auf Japanisch. Dabei kann alles, vom Wasserhahn bis zur Toilettenspülung eine Herausforderung darstellen. Glücklicherweise spricht zumindest eine Mitbewohnerin englisch. Selbst auf den Strassen habe ich hier im Viertel bisher keine Westler gesehen (Europäer, Amerikaner, Australier etc).

Der erste Erwachen in Japan war vor allem eines: "sehr frisch". In Japan gibt es keine Zentralheizungen. Die Räume werden je nach Bedarf über die Klimaanlagen beheizt (mit Bedienelementen auf Japansich versteht sich). Ein Bekannter hat mich schon eine Website empfohlen wo man die winterbezogenen Kanji Zeichen nachlesen kann :D

Spannend war auch der erste Toilettengang. Das die Klos hier supermodern sind, hat man schon oft gehört und das bunte Sammelsurium an Knöpfen verspricht das Ganze zum Erlebnis werden zu lassen. 

Das erste Mal war ich etwas in Zeitnot, aber durfte feststellen, dass die Dinger auch mit primitiver europäischer Handhabung zurechtkommen. Coole Idee ist, dass der Wasserhahn, der den Spüler füllt, auch zum Händewaschen benutzt werden kann). 
Wer aber neugierig auf die technischen Spielerreien ist (wie ich ;) sollte sich definitiv vorher schlau machen. Ich hab die gängigen Knopffunktionen nachgegoogelt, sonst hätte es ein recht intimes Erlebnis werden können. Ganz wichtig für den gemeinen Europäer:

Jede Form von Regler zunächst ganz nach unten drehen, denn einer der Knöpfe funktioniert als Hochdruckbidet! Wie dieser Wasserstrahl immer genau sein Ziel trifft ist mir ein Rätsel (genauso wie anderen Touristen denen ich begegnet bin). Ansonsten gibt es wohl noch die Optionen "Sprühen" und bei einigen noch "Beduften" und "Musik" um die Geräuschkulisse zu kaschieren. Bei unserer Toilette fehlen mir noch 5 Knöpfe zum Auspropieren. 

Aber bin ja noch ne Weile da :D

einer der 3 Klotypen hier im Haus

alles klar :D

Das ist ein Wasserkocher.
essentiell für Fertigsuppen

Schalttafel zur Bedienung der Dusche

Der Wasserhahn in der Küche
je nach Hebeldruck kommt das Wasser woanders
 und/oder in anderer Form raus

Einkaufen war auch spannend. In den Läden sind die meisten Lebensmittel ausschließlich auf Japanisch beschriftet. Wer die Schrift nicht lesen kann, hat oft nicht einmal Anhaltspunkte. Die Abbildungen auf den Verpackungen sind dabei viel weniger hilfreich als an denkt. Es ist also viel Mut gefragt :D Ich habe mich für einige gefüllte Reistaschen entschieden. Was da genau alles drin war, weiß ich nicht. Aber einige schmeckten etwas nach Lachs. Auch mit den Verpackungen sind sie sehr kreativ. Falls nicht alles auf dem Boden landen soll, muss man in der richtigen Reihenfolge mehrere Laschen auseinanderzeihen und man hat sein Essen in einer essbaren (vorher separat gelagerten) Algenverpackung. Essbar wie ein belegtes Brötchen.

Lecker ist es allemal und mit knapp 100 Yen auch sehr günstig. Insgesamt ist mir ein Großteil der hier angebotenen Nahrunsmittel schon allein von der Form her unbekannt. Bisher hat aber alles was ich probiert habe gut geschmeckt. Ein Paradies für Experimentierfreudige :D

mein Haus

mein Block

die Gang ;D

Als ich das erste Mal das Haus verlassen wollte, ist mir noch etwas aufgefallen. Ich hatte gar keinen Schlüssel bekommen. Die Tür war bei meiner Anreise einfach offen gewesen. Wie sich herausstellt ist das tatsächlich gängige Praxis hier (auch für die vermieteten Zimmer). 

Nichts wird abgeschlossen. Die Haustür sowie alle anderen Türen (auch Klo und Dusche) bleiben unverschlossen. Man vertraut einander. Es gibt auch Essen, Trinken und Bier in einem der Wohnzimmer. Daneben steht eine Kasse zum selbst zahlen. Es wird aber auch viel gekocht. Meist sehr einfach (einige hier sind auf Arbeitssuche). Eiernudeln mit Reis und verschiedenen Saucen. Wenn das nicht reichhaltig ist :D

Alles in allem bin ich froh, dass es mich hierher verschlagen hat. Ein guter, unverfälschter und ruhiger Einstieg in ein neues Land :D